Latinské názvy rostlin: Proč jsou důležité a jak je správně psát?
Latinské názvy květin se mohou zdát jako tajemný kód určený pouze pro botaniky a lékárníky. Možná si říkáte: "Proč nestačí říct prostě heřmánek nebo růže?"
Důvod je prostý – přesnost. Zatímco lidové názvy se liší kraj od kraje (a co teprve v jiných jazycích), latina je mezinárodní. Zajišťuje, že když si v Japonsku, Anglii nebo u nás objednáte Rosu caninu, vždy dostanete přesně tu stejnou šípkovou růži.
V tomto článku vás naučíme základy botanické "gramatiky", abyste se v názvech vyznali jako profesionál.
Ukázka květin, u kterých je přesný název klíčový
Základní pravidlo: Dvě jména (Jako Jméno a Příjmení)
Systém, který používáme dodnes, zavedl v 18. století švédský přírodovědec Carl Linné. Každá rostlina má dvouslovný název:
-
Rodové jméno (Genus): Píše se vždy s Velkým písmenem. Odpovídá našemu příjmení (určuje širší rodinu).
-
Druhové jméno (Species): Píše se vždy s malým písmenem. Konkretizuje danou rostlinu.
Příklad: Matricaria chamomilla (Heřmánek pravý)
Matricaria = Rod (Heřmánek)
chamomilla = Druh (pravý)
Formální zápis: Kurzíva je nutnost
Všimli jste si v textu výše, že názvy píšeme šikmo? To není náhoda.
-
Pravidlo: Latinské názvy se v tištěném textu vždy píší kurzívou.
-
Výjimka: Pokud název píšete rukou (např. na štítek v zahradnictví), kurzívu nahrazuje podtržení.
Pokročilá botanika: Co znamenají ty zkratky?
Při nákupu rostlin nebo semen se často setkáte s podivnými zkratkami za latinským názvem. Co znamenají?
1. Kultivar (cv. nebo ‘...’)
Toto je pro floristiku nejdůležitější. Kultivar (z anglického cultivated variety) je odrůda vyšlechtěná člověkem. Má specifické vlastnosti – barvu květu, vůni nebo odolnost.
-
Zápis: Píše se vzpřímeně (ne kurzívou) a dává se do jednoduchých uvozovek.
-
Příklad: Rosa ‘Red Naomi’ (Slavná odrůda rudé růže s velkým květem).
2. Kříženec (x)
Pokud rostlina vznikla křížením dvou druhů, označuje se v názvu křížkem (x).
-
Příklad: Mentha x piperita (Máta peprná – kříženec máty vodní a klasnaté).
3. Poddruh (subsp.) a Varieta (var.)
Označují drobné odchylky v přírodě (např. jiný tvar listu v jiné zeměpisné oblasti).
-
subsp. (subspecies) = poddruh
-
var. (varietas) = varieta
-
Příklad: Galanthus nivalis subsp. reginae-olgae (specifický druh sněženky).
4. Neurčený druh (sp.)
Pokud botanik ví, že jde o heřmánek, ale neví přesně jaký, použije zkratku sp. (species).
-
Příklad: Matricaria sp. (nějaký druh heřmánku).
Shrnutí pro pamatováka
Chcete psát názvy rostlin správně? Držte se těchto 3 bodů:
-
Latinský název pište kurzívou.
-
První slovo (Rod) má Velké písmeno, druhé (druh) malé.
-
Název odrůdy (‘Kultivar’) dejte do jednoduchých uvozovek a nekurzívou.
Proč se to učit?
Možná si říkáte, k čemu vám to bude. Znalost přesných názvů vám pomůže třeba při:
-
Alergiích: Budete přesně vědět, kterému druhu se vyhnout.
-
Péči o zvířata: Snadno zjistíte, zda je konkrétní Lilium (lilie) jedovatá pro vaši kočku (spoiler: většina ano).
-
Nákupu: V zahradnictví si koupíte přesně ten kultivar, který jste viděli v časopise, a ne jen "nějakou podobnou kytku".
V Květiny Expres si na přesnosti zakládáme. Ať už si objednáte Rosa, Tulipa nebo Helianthus (slunečnici), vždy dostanete čerstvé květiny té nejvyšší kvality.
Team KvětinyExpres.cz
