Autor: floristka Bára, KvětinyExpres.cz · Aktualizováno: říjen 2026
Vánoce jsou o blízkosti. Ale když přijde na psaní přání, často hledíme na prázdný papír a ta správná slova ne a ne přijít. Chcete být originální, srdeční, a přitom se vyhnout klišé?
Připravili jsme pro vás přes 100 hotových přání k Vánocům rozdělených do kapitol: krátká a klasická, pro rodiče a prarodiče, pro partnera, děti, přátele i kolegy, vtipná, firemní, básničky, SMS a přání v angličtině. Stačí vybrat, upravit podle sebe a poslat nebo přiložit ke květině.
Tip od Květiny Expres:
Věděli jste, že ke každé vánoční kytici nebo dárkovému koši vám vzkaz vytiskneme na elegantní kartičku ZDARMA? Stačí si vybrat text níže a vložit ho do poznámky v košíku.
✅ Hledáte spíš něco s vtipem? Mrkněte na naše vtipná vánoční přání. ✅ Chcete krásná slova někoho jiného? Máme i vánoční citáty. ✅ Píšete spíš novoroční přání? Podívejte se na novoroční přání pro přátele a rodinu.
Krátká vánoční přání (na kartičku, do SMS i na přáníčko)
Někdy méně znamená více. Tyto věty se vejdou na malou kartičku ke květině nebo do zprávy a pořád zní osobně.
- „Krásné Vánoce plné radosti, lásky a pohody.“
- „Šťastné a veselé! Ať vám svátky přinesou klid v duši a teplo v srdci.“
- „Přeji ti kouzelné Vánoce a rok plný splněných přání.“
- „Zastav se, nadechni se a užij si to kouzlo. Veselé Vánoce!“
- „Ať vám pod stromečkem nechybí nic, na čem opravdu záleží.“
- „Klidné svátky, plný stůl a ještě plnější srdce.“
- „Vánoce jako z pohádky. A po nich rok jako ze snu.“
- „Svátky plné světla, smíchu a lidí, které máte rádi.“
- „Pokojné Vánoce a hodně sil do nového roku.“
- „Ať se vám o Vánocích zastaví čas.“
- „Děkuju za všechno a přeju krásné Vánoce.“
- „Veselé Vánoce a šťastný nový rok!“
Klasická a srdečná vánoční přání
Když chcete napsat něco hezkého, ale ne přehnaně sladkého. Hodí se pro širší rodinu, sousedy i známé.
- „Přejeme vám vánoční svátky plné pohody, klidu a rodinné lásky. Ať vám Ježíšek nadělí hlavně zdraví a ať se nový rok vydaří.“
- „Ať vám svíčky na stromečku svítí do duše a ať se vám i v novém roce daří tak, jak si přejete.“
- „Do svátků vám přeji tolik radosti, kolik se vejde pod stromeček, a do nového roku tolik štěstí, kolik unesete.“
- „Vánoce jsou nejkrásnější, když jsou u stolu všichni, na kterých nám záleží. Přeji vám, aby tomu tak bylo i letos.“
- „V té největší tmě se rozsvěcí nejkrásnější světla. Ať vám svítí po celé svátky i dlouho po nich.“
- „Přeji vám vánoční atmosféru, vůni jehličí a pocit, že jste přesně tam, kde máte být.“
- „Ať je pod vaším stromečkem klid, na stole dobrota a v srdci vděčnost.“
- „Ať vás Vánoce obejmou stejně vřele, jako byste objali vy ty, které máte rádi.“
Vánoční přání pro maminku a tatínka
Tady můžeme být osobnější. Text můžete přiložit k velké kytici pro maminku nebo k dárkovému koši pro oba rodiče.
- Pro maminku: „Maminko, děkuji ti za všechny Vánoce, které jsi mi vykouzlila. Přeji ti, aby ses letos nemusela o nic starat a jen si užívala. Mám tě moc ráda/rád.“
- Pro maminku: „Mami, bez tebe by Vánoce nebyly Vánocemi. Děkuju za vůni cukroví, za pohodu a za lásku. Přeju ti klidné svátky.“
- Pro maminku: „Maminko, ať ti letošní svátky přinesou klid, zdraví a spoustu důvodů k úsměvu. Děkuju, že jsi.“
- Pro tatínka: „Tati, děkuji ti za oporu po celý rok. Přeji ti pohodové svátky a hodně zdraví do nového roku.“
- Pro tatínka: „Tati, ať se ti pod stromečkem najde všechno, co sis přál, a ať u stolu nechybí tvůj oblíbený humor. Veselé Vánoce!“
- Pro oba: „Mami, tati, děkuji vám za domov plný lásky, který jste pro nás vytvořili. Přeji vám Vánoce plné klidu a zdraví. Mám vás rád/a.“
- Pro oba: „Drazí rodiče, díky vám vím, že Vánoce jsou hlavně o lidech. Přeji vám krásné svátky a ať jsme spolu co nejdéle.“
- Pro oba: „Rodiče, jste ten nejkrásnější dárek, jaký jsem kdy dostal/a. Pokojné Vánoce.“
Vánoční přání pro babičku a dědečka
Prarodiče ocení hlavně upřímná slova. Přiložte je ke květině, kterou mohou mít na stole celé svátky.
- „Babičko, dědečku, přejeme vám hlavně hodně zdravíčka a pohody u pohádek. Posíláme sladké pohlazení!“
- „Babi, tvoje vánoční vůně pro mě znamená domov. Děkuju za všechno a přeju ti krásné svátky.“
- „Dědo, díky za příběhy, které se vyprávějí jen o Vánocích. Přeju ti hodně zdraví a ať se u stolu sejdeme všichni.“
- „Milá babičko, ať ti Vánoce přinesou klid, radost a návštěvy, na které se těšíš. Děkuju, že tě mám.“
- „Dědečku, ať tě svátky zahřejí stejně, jako ty hřeješ nás. Veselé Vánoce!“
- „Babičko, dědo, vaše láska je ten nejlepší dárek, který rodina může dostat. Přejeme vám klidné a zdravé Vánoce.“
Vánoční rostliny k přání: hvězda, amarylis a kaktus
Rostlina vydrží déle než kytice a připomíná vás celé svátky. Přání k ní přiložíme na kartičku zdarma. Stačí vložit text do poznámky v košíku. Vánoční rostliny vozíme ve vyhřívaných autech, takže cestou nenastydnou. Jak se o ně starat, najdete v článcích o vánoční hvězdě, amarylisu a vánočním kaktusu.
Vánoční přání pro partnera a partnerku
Pro vzkaz, který patří jen jemu nebo jí. Krátce, upřímně a klidně s trochou romantiky.
- „Jsi ten nejkrásnější dárek, který jsem kdy dostal/a. Těším se na naše společné Vánoce. Miluju tě.“
- „S tebou mají Vánoce smysl. Děkuji za rok plný lásky a těším se na další.“
- „Nepotřebuju pod stromeček nic jiného než tebe. Krásné Vánoce, lásko.“
- „Ať jsou naše Vánoce klidné, vonící cukrovím a plné společných okamžiků. Miluju tě.“
- „Děkuju ti, že se mnou sdílíš každý den, nejen ty sváteční. Veselé Vánoce, lásko.“
- „Tvoje objetí je moje nejoblíbenější vánoční ozdoba. Šťastné a veselé!“
- „S tebou se rok ztrácí rychleji, než stačím rozbalit dárky. Přeji nám ještě mnoho společných Vánoc.“
- „Ať je ti u našeho stromečku tak dobře jako mně vedle tebe.“
Vánoční přání pro děti
Pro děti ve vašem okolí, pro vnoučata nebo pro děti kamarádů. Jednoduše a s trochou kouzla.
- „Milý/á [Jméno], přeji ti Vánoce plné kouzel, sněhu a pohádek. Ať se ti splní aspoň jedno velké přání.“
- „Ať ti pod stromečkem leží všechno, co sis přál/a, a ať si z Vánoc odneseš hlavně radost a vzpomínky.“
- „Drahé děti, ať vám Vánoce přinesou radost z každé maličkosti a ať se nikdy nepřestanete těšit.“
- „Ahoj [Jméno], posílám ti trochu vánočního kouzla. Užij si svátky a nezapomeň na cukroví.“
- „Ať ti Ježíšek nadělí všechno, po čem toužíš, a ať máš kolem sebe lidi, kteří tě mají rádi.“
Vánoční přání pro přátele a kamarády
Pro lidi, se kterými se bavíte bez servítků. Text můžete klidně doplnit společnou vzpomínkou.
- „Milý/á [Jméno], děkuju, že jsi se mnou celý rok. Přeju ti Vánoce, na které budeš ráda/rád vzpomínat.“
- „Přeju ti, abys měl/a o svátcích čas na vše, co tě těší, a na nikoho, kdo tě zdržuje. Veselé Vánoce!“
- „Kamarádi jsou jako vánoční světýlka – bez nich je zima. Děkuju, že svítíš. Krásné svátky!“
- „Ať ti Vánoce přinesou klid a ať se brzy sejdeme u něčeho dobrého. Moc se těším!“
- „I když jsme daleko, v myšlenkách jsem u tebe. Pokojné Vánoce a brzy na viděnou.“
- „Děkuju za všechny společné chvíle v tomto roce. Ať ten příští přinese ještě víc.“
- „Jsi člověk, na kterého se vždycky můžu spolehnout. Přeju ti svátky, kdy se nemusíš starat o nic.“
- „Dokud máme jeden druhého, jsou Vánoce kompletní. Šťastné a veselé!“
Vtipná vánoční přání
Máte kamaráda, který si na sentiment potrpí méně než na vtip? Další nápady najdete v samostatném článku vtipná vánoční přání.
- „Milý/á [Jméno], ať je tvůj stromeček krásný, řízky křehké a ať se ti letos vyhne svetr s jelenem! Krásné Vánoce!“
- „Vánoční dieta začíná až v lednu! Takže ti přeji hromadu cukroví, kapra bez kostí a dárky, co se nevejdou pod stromek.“
- „Přeji ti, aby tvůj Ježíšek byl štědrý, tvůj kapr bez kostí a tvůj Silvestr bez následků. Šťastné a veselé!“
- „Ať ti o svátcích neprskají jiskřičky na stromečku ani nervy u stolu. Klidné Vánoce!“
- „Přeju ti, aby ses z Vánoc vrátil/a odpočatý/á. Pokud se to nepovede, aspoň s plným břichem.“
- „Svátky jsou časem, kdy se všichni usmívají a nikdo nepočítá kalorie. Užij si to!“
- „Ať ti Ježíšek nadělí hodně dárků a málo bramborového salátu na zítřek i na pozítří.“
- „Pozor, vánoční zázrak: dnes se smí všechno sníst a nic z toho se nepočítá. Veselé Vánoce!“
Vánoční přání pro kolegy a zaměstnance
Do kanceláře i do týmu. Hodí se k dárku nebo ke květinám na stůl, třeba z naší nabídky květin pro firmy.
- „Vážení kolegové, děkujeme za skvělý rok plný spolupráce! Přejeme vám svátky plné odpočinku a úspěšný vstup do nového roku.“
- „Milé kolegyně a kolegové, děkuju za podporu, trpělivost a smích v kanceláři. Pokojné Vánoce a ať je nový rok ještě lepší.“
- „Ať je poslední pracovní den roku plný dobrého jídla, žádných e-mailů a samých úsměvů. Veselé Vánoce!“
- „Děkuji vám za společně zvládnutý rok. Přeji vám klidné Vánoce, hodně sil a pohodu s rodinou.“
- „Ať vám o svátcích zazvoní jen zvonky u stromečku, ne telefon z práce. Krásné Vánoce!“
- „Děkuju týmu za každý den, kdy se do práce chodilo rádo. Odpočiňte si a nabijte síly.“
- Od vedení zaměstnancům: „Milí kolegové, děkuji Vám za nasazení a odvedenou práci. Přeji Vám pokojné Vánoce a načerpání nových sil.“
- Šéfovi: „Vážený pane řediteli, děkujeme za příležitost a podporu v uplynulém roce. Přejeme Vám klidné svátky a mnoho úspěchů v novém roce.“
Firemní a formální vánoční přání pro klienty a obchodní partnery
Pro úředně vážnější prostředí: klienti, dodavatelé, partneři. Vykání a střídmý tón.
- „Vážení kolegové a obchodní partneři, děkujeme Vám za důvěru a spolupráci v letošním roce. Přejeme Vám klidné prožití vánočních svátků a mnoho úspěchů v roce nadcházejícím.“
- „Přejeme Vám i Vašim blízkým klidné prožití vánočních svátků a mnoho osobních i pracovních úspěchů v nadcházejícím roce.“
- „Vážení klienti, děkujeme, že jste s námi. Přejeme Vám radostné Vánoce a pevné zdraví.“
- „V závěru roku bychom Vám rádi poděkovali za dobrou spolupráci. Ať Vám svátky přinesou odpočinek a nový rok nové příležitosti.“
- „S poděkováním za spolupráci Vám přejeme pokojné vánoční svátky a hodně radosti v novém roce.“
- „Děkujeme za Vaši přízeň. Ať Vám Vánoce přinesou klid a nový rok splnění všech plánů.“
- „Do nového roku Vám přejeme pevné zdraví, mnoho obchodních i osobních úspěchů a stálou radost z práce.“
- „Děkujeme za spolupráci, která nás těší. Přejeme Vám vánoční svátky v kruhu nejbližších a úspěšný start do nového roku.“
Vánoční kytice, ke kterým přiložíme váš text
Papírové přání potěší, ale květina dojme. Nevěříte? Máme dokonce kytici, která se jmenuje rovnou Vánoční přání – spojuje vánoční amarylis s elegantní vazbou, takže vaše přání dorazí doslova v květinové podobě. Další najdete v kategorii vánoční květiny a kytice.
Vánoční básničky a krátké verše
Rýmovaná přání se dobře pamatují a na kartičku se vejdou i v několika řádcích.
- „Ať Ježíšek nadělí, co srdce přeje,
a v domě ať se každý směje.“ - „Sníh se třpytí, svíčka hoří,
ať vám štěstí v srdci září.“ - „Krásné svátky, plné pohody,
ať se vám vyhnou všechny nehody.“ - „Ať vás vánoční hvězda zahřeje,
a nový rok vám štěstí přeje.“ - „Pod stromečkem dárky, na stole cukroví,
ať jsou vaše Vánoce nejkrásnější v okolí.“
Vánoční přání na dálku: SMS a zprávy
Pro ty, které nestihnete osobně obejmout. Pošlete zprávu a ještě lépe přidejte květinu, která dorazí s vaším textem.
- „Posílám ti vánoční objetí na dálku. Pokojné svátky a brzy se uvidíme!“
- „I když nejsme spolu, u stromečku jsi se mnou. Krásné Vánoce, těším se na viděnou.“
- „Vánoce bez tebe nejsou stejné, ale myslím na tebe celé svátky. Veselé Vánoce!“
- „Ahoj, přeju ti klidné svátky, hodně dobrého jídla a pohody. Ozvu se po svátcích!“
- „Šťastné a veselé! Ať se ti splní, co si přeješ. Dej o sobě vědět.“
- „Poslední zpráva před Vánoci: děkuju ti za celý rok. Užij si svátky a nabij baterky.“
Vánoční přání pro ty, kdo na Vánoce někoho postrádají
Vánoce umějí být těžké pro ty, kdo přišli o blízkého. Takové přání nemá být slavnostní, ale citlivé. Pokud chcete vyjádřit účast květinou, podívejte se na smuteční květiny a věnce.
- „Myslím na tebe. Vím, že letošní Vánoce nebudou jednoduché. Jsem tu, kdykoli budeš chtít mluvit nebo mlčet.“
- „Ať ti svíčka na stromečku dnes zahřeje srdce a vzpomínky přinesou víc úsměvu než slz.“
- „Někteří lidé z našich Vánoc odešli, ale ta láska zůstává. Posílám ti objetí a přeji klidné svátky.“
- „Přeju ti pokojné svátky, ve kterých je místo i pro vzpomínání. Jsi v mých myšlenkách.“
- „Nejsi sám/sama. Přeju ti Vánoce plné klidu a lidí, kteří tě mají rádi.“
Vánoční přání s novoroční zdravicí
Chcete spojit Vánoce a nový rok do jednoho přání? Další najdete v článku novoroční přání pro přátele a rodinu.
- „Krásné Vánoce a šťastný nový rok! Ať se vám splní každé přání.“
- „Do nového roku vám přeji zdraví, štěstí a hodně důvodů k radosti.“
- „Ať se Vánoce protáhnou do klidného nového roku, ve kterém se bude dařit vám i vašim blízkým.“
- „Do nového roku ti přeju odvahu začít to, co odkládáš, a klid přijmout to, co nezměníš.“
- „Ať nový rok přinese víc společných chvil než starostí. Šťastné a veselé!“
- „Děkuju za rok, který byl s tebou lepší. Ať ten další přinese ještě víc.“
Vánoční přání v angličtině (s překladem)
Pro mezinárodní kolegy, přátele v zahraničí nebo pro přání, které má znít trochu jinak.
- „Merry Christmas and a happy new year!“ (Veselé Vánoce a šťastný nový rok!)
- „Wishing you a Christmas full of warmth, joy and love.“ (Přeji vám Vánoce plné tepla, radosti a lásky.)
- „May your days be merry and bright.“ (Ať jsou vaše dny veselé a jasné.)
- „Sending you lots of Christmas love.“ (Posílám ti hodně vánoční lásky.)
- „Peace, love and joy to you and your family this Christmas.“ (Mír, láska a radost pro vás i vaši rodinu o těchto Vánocích.)
- „Wishing you a cozy and magical holiday season.“ (Přeji vám útulné a kouzelné svátky.)
Jak napsat vlastní vánoční přání: 5 jednoduchých pravidel
- Oslovte osobně. Jméno nebo oslovení, které používáte jen vy dva, udělá z věty vaše přání.
- Napište jednu konkrétní věc. Poděkování za něco, co se stalo letos, vypadá víc než obecné „vše nejlepší“.
- Zkraťte to. Dvě až tři věty na kartičku stačí, delší text patří do dopisu.
- Zvolte tón. Rodině a přátelům tykáme a můžeme být hravější, klientům a partnerům vykáme a držíme se střídmého tónu.
- Doplňte vlastní větu. K našim vzorům připište třeba: „Vzpomínám na naše letní grilování – už se těším na další!“ I malý detail udělá z univerzálního přání osobní poklad.
Co poslat spolu s přáním? Doporučení floristek
Text už máte, ale samotná SMS zpráva kouzlo Vánoc nevyčaruje.
Tip od floristky Báry:
"Papírová kartička vložená do kytice má úplně jinou váhu než zpráva na displeji. Je to hmatatelná vzpomínka."
Inspirujte se našimi bestsellery:
- Pro maminku: Vánoční hvězda (Poinsettia) – klasika, která nezklame.
- Pro partnerku: kytice červených růží nebo Amarylis.
- Pro tatínka nebo kolegu: dárkový koš s vínem nebo Vánoční kaktus.
Časté dotazy o vánočních přáních
Co napsat do vánočního přání?
Poděkování, přání pro příští rok a jedna osobní věta. Rodině a přátelům stačí dvě až tři věty, klientům a partnerům něco střídmějšího. Hotové texty najdete výše podle toho, komu přání píšete.
Jak vytisknout přání na kartičku ke květině?
Ke každé kytici i dárkovému koši vám vzkaz vytiskneme na kartičku zdarma. Stačí vložit text do poznámky v košíku.
Jak dlouho trvá doručení kytice s přáním?
V Praze doručujeme expresně do 120 minut. Ve vybraných městech trvá expresní doručení 120–180 minut.
Jakou květinu poslat k Vánocům?
Z vánočních klasik doporučujeme vánoční hvězdu, amarylis, vánoční kaktus nebo vánoční kytici. Inspiraci najdete v kategorii Vánoce.
Můžu text před odesláním upravit?
Ano, vzory jsou jen inspirace. Doplňte jméno, osobní větu nebo něco, co znáte jen vy dva.
Chcete to vyřídit hned? Vyberte kytici, vložte text do poznámky a my doručíme radost i s vaším vzkazem po celé Praze.
Krásné prožití svátků přeje celý tým KvětinyExpres.cz
Vánoční doručování 2026: Online objednávky přijímáme do 23. 12. do 17:00, 24. 12. doručujeme v časovém okně 9–12 hodin a prodejna je zavřená. Ve dnech 25., 26. a 27. 12. nedoručujeme a prodejna je zavřená. Od 28. do 31. 12. doručujeme znovu, 31. 12. v časovém okně 9–12 hodin. Online objednávky na Silvestra přijímáme do 30. 12. do 17:00. Prodejna je 22. a 23. 12. a 28.–30. 12. otevřena do 18:00, 31. 12. do 12:00. Ve dnech 1., 2. a 3. 1. 2027 je prodejna zavřená a nedoručujeme. Všechny termíny najdete v článku Doručení květin na Vánoce 2026.
